1 00:05:13,092 --> 00:05:16,614 O god, o god, o god. 2 00:05:17,643 --> 00:05:19,139 - O god. - Jezelf pijn doen? 3 00:05:19,564 --> 00:05:21,699 - O god. - Waar is die kaars? 4 00:05:32,341 --> 00:05:33,642 Hier, neem hier wat van. 5 00:05:36,665 --> 00:05:37,665 Laat mij het hebben. 6 00:05:39,297 --> 00:05:40,297 Dat is genoeg. 7 00:05:44,490 --> 00:05:45,490 Verdorie. 8 00:05:46,150 --> 00:05:49,423 Een soort trap naar beneden geschopt, Guvnor. 9 00:05:51,901 --> 00:05:54,011 Hoe zit het daarmee? Daarboven... 10 00:05:57,556 --> 00:06:01,896 - Laat me gaan Guvnor, ik heb het niet gedaan. - Wat deed je daarboven dan? 11 00:06:03,130 --> 00:06:05,145 Ik kom hier om te slapen, tot ziens. 12 00:06:05,623 --> 00:06:07,223 Ik moet toch ergens kunnen slapen, nietwaar? 13 00:06:08,216 --> 00:06:12,061 Ik heb geen geld, zie je? Nee, geen shellin. 14 00:06:13,990 --> 00:06:15,677 Ik heb hem nooit vermoord als gouverneur. 15 00:06:15,950 --> 00:06:19,424 Nee, ik ben doodkort, zeker, mijn bob, dat ben ik niet. 16 00:06:19,685 --> 00:06:20,717 Dat zullen we zien. 17 00:06:21,226 --> 00:06:23,104 - Kom op. - Wat zeg je? 18 00:06:23,467 --> 00:06:26,668 Ik ga de trap op, geen opkomende angst 19 00:06:26,799 --> 00:06:30,629 Ik ga die trap niet meer op, gouverneur. Niet voor jou of niemand anders. 20 00:06:30,843 --> 00:06:33,416 O ja, dat ben je. Kom op. 21 00:06:34,684 --> 00:06:38,562 Hé, hé gouverneur, wat is jouw zaak? spel waar je mee speelt? 22 00:06:38,835 --> 00:06:41,680 Ik ga even kijken bij dat lichaam. Dan beslis ik. 23 00:06:41,822 --> 00:06:44,561 Ik kan het je gelijk vertellen Nu gouverneur, zoek een kuiper. 24 00:06:44,591 --> 00:06:46,696 - Ga verder. - O god. 25 00:06:46,826 --> 00:06:49,874 - Hé, gouverneur, ik heb een idee. - Goed? 26 00:06:50,597 --> 00:06:52,269 - Jij gaat eerst. - Kom op. 27 00:06:52,299 --> 00:06:53,562 Oh god. 28 00:07:01,732 --> 00:07:03,119 Wat doe je daar beneden? 29 00:07:04,791 --> 00:07:07,661 - Ik was op zoek naar jou, gouverneur. - Waar ben ik? 30 00:07:08,362 --> 00:07:10,676 - Nou, ga. - Kom op. 31 00:07:10,992 --> 00:07:13,909 Oh, dynamiet daarboven. 32 00:07:14,597 --> 00:07:16,551 Ze zitten achter mij aan als gouverneur 33 00:07:16,731 --> 00:07:18,438 Ik kom misselijk worden. 34 00:07:35,159 --> 00:07:36,659 Wie heeft hem als gouverneur vermoord? 35 00:07:37,517 --> 00:07:40,209 Een klap op mijn hoofd zou ik moeten denken, die uit die deur komt. 36 00:07:42,143 --> 00:07:45,147 Wie heeft hem geslagen? Dat is wat ik niet kan opmaken. 37 00:07:45,783 --> 00:07:46,783 Wie heeft hem geslagen? 38 00:08:03,931 --> 00:08:05,461 Luister naar gouverneur. 39 00:08:06,469 --> 00:08:09,244 Wacht, wacht... 40 00:08:22,785 --> 00:08:24,729 Je weet het zeker niet iets daarover? 41 00:08:25,476 --> 00:08:26,476 Maar ik? 42 00:08:27,895 --> 00:08:30,053 Als ik het had gedaan, had ik het opgemerkt, nietwaar? 43 00:08:30,421 --> 00:08:33,195 Denk niet dat je a vergeet moord zoals het posten van een brief. 44 00:08:33,338 --> 00:08:34,820 Denk nog eens na. 45 00:08:37,037 --> 00:08:38,057 Maak je geen zorgen als ik dat wel deed. 46 00:08:39,670 --> 00:08:41,030 Wat heb je nu in je zakken? 47 00:08:42,472 --> 00:08:44,084 - Gaten. - Wat nog meer? 48 00:08:47,059 --> 00:08:48,719 Daar, zakdoek. 49 00:08:49,668 --> 00:08:51,577 Gebruikte dat om hem de mond te snoeren, hè? 50 00:08:52,715 --> 00:08:56,142 Deze string? Oh ja, ik heb hem ermee gestoken. 51 00:08:59,783 --> 00:09:00,783 Worst. 52 00:09:01,965 --> 00:09:03,554 Daarmee heb ik hem op zijn hoofd geslagen. 53 00:09:05,889 --> 00:09:07,063 Maak je daar geen zorgen over. 54 00:09:07,786 --> 00:09:09,992 Ik zei: maak je daar geen zorgen over. 55 00:09:10,964 --> 00:09:11,964 O, het spijt me. 56 00:09:13,514 --> 00:09:14,514 De jouwe? 57 00:09:15,174 --> 00:09:17,308 - Ja. - Vrolijk klein kind. 58 00:09:18,671 --> 00:09:21,066 Ja, dat was ze. 59 00:09:23,011 --> 00:09:26,633 Hé, is iets voor het uiterlijk gouverneur, een halve flikker. 60 00:09:26,878 --> 00:09:29,830 Toen de kleine Lock Charles, hij Ik rook er hier één. Ik rook de ander, zie je? 61 00:09:40,751 --> 00:09:42,256 Hoe zit het met je zakken, hè? 62 00:09:42,553 --> 00:09:46,110 Tweeogige gouverneur, sorry ik Ik ben niet zo nieuwsgierig Parker als jij. 63 00:09:59,995 --> 00:10:01,963 Hier, neem deze kaars. 64 00:10:03,541 --> 00:10:04,655 Hé, kijk. 65 00:10:41,899 --> 00:10:42,899 Hé... 66 00:10:43,880 --> 00:10:47,924 Je verhuist zeker Charlie. Laten we eens naar uw zakken kijken. 67 00:10:52,287 --> 00:10:53,287 Aha... 68 00:10:57,718 --> 00:10:59,674 Wat doet hij in vredesnaam met armbanden? 69 00:11:15,302 --> 00:11:16,345 Een pistool. 70 00:11:18,823 --> 00:11:20,021 Vraag me af of hij geladen is. 71 00:11:26,270 --> 00:11:28,072 Godverdomme, de trekker is stijf. 72 00:11:46,593 --> 00:11:48,407 Ik heb nog iets over jou, maat. 73 00:13:06,848 --> 00:13:11,117 - Nog iets gouverneur gevonden? - Nee, alleen deze kaars. 74 00:13:15,658 --> 00:13:17,496 - Waar komen deze vandaan? - Eh? 75 00:13:18,255 --> 00:13:22,512 Ik heb ze op het lichaam gevonden gouverneur, van wie zijn ze? 76 00:13:23,722 --> 00:13:25,522 Heb je nog nooit een paar handboeien gezien? 77 00:13:25,572 --> 00:13:26,572 Nee meneer. 78 00:13:26,936 --> 00:13:29,770 Ik heb ze nooit gedragen, ik ben doopsgezind opgevoed. 79 00:13:30,801 --> 00:13:32,449 Or we better take a look at this chap. 80 00:13:38,617 --> 00:13:41,771 - Licht. - Ah? Bedankt. 81 00:13:43,551 --> 00:13:46,064 Het betaalt altijd een onschuldige man to play straight, you know. 82 00:13:46,242 --> 00:13:49,313 Verdomd, wie zei dat ik dat ben een onschuldige man, oh godverdomme. 83 00:13:50,013 --> 00:13:51,804 Wie zei dat ik niet eerlijk speel? 84 00:13:52,527 --> 00:13:53,818 Is het niet Ok gouverneur? 85 00:13:54,139 --> 00:13:57,927 Chuck, zie je, gooi het. Dit is de taak van Bobby, zie je. 86 00:13:57,957 --> 00:14:01,099 Het slecht maken, dat is alles wat je doet, waardoor het slecht wordt. 87 00:14:27,650 --> 00:14:29,179 Heil glorie. 88 00:15:01,622 --> 00:15:03,744 Het is in orde gouverneur, ik heb hem. 89 00:15:04,443 --> 00:15:07,609 Blijf stil, jongeman. Ik heb hem gouverneur gegeven. 90 00:15:15,957 --> 00:15:16,957 Heb je haar geslagen? 91 00:15:18,162 --> 00:15:19,929 - Dat. - Neem dat. 92 00:15:28,728 --> 00:15:31,254 Oh kijk eens, dat oplikken. 93 00:15:35,818 --> 00:15:38,925 Laat me gaan, laat me gaan. Waar is mijn vader? 94 00:15:39,103 --> 00:15:41,949 Papa, papa... 95 00:15:42,826 --> 00:15:44,094 Papa. 96 00:15:44,355 --> 00:15:46,513 - Wat heb je met mijn vader gedaan? - Wat? 97 00:15:50,652 --> 00:15:51,652 Wat is het probleem? 98 00:15:51,850 --> 00:15:53,651 We zullen proberen iets te doen voor jou, als je het ons vertelt. 99 00:15:53,652 --> 00:15:56,901 Ja, ik weet zeker dat ze je dat vertellen meisje is bewusteloos en zo. 100 00:15:57,138 --> 00:15:59,747 - Oh, mijn fout, mevrouw. - Wie zijn jullie twee? 101 00:16:00,067 --> 00:16:02,261 Mijn naam is Fordryce en de zijne is... 102 00:16:02,593 --> 00:16:03,648 Wat is je naam? 103 00:16:04,905 --> 00:16:06,280 - Ben. -Ben wat? 104 00:16:07,288 --> 00:16:09,340 Nou, als het niet voor jou was Guvnor, het is Ben Bolt. 105 00:16:09,791 --> 00:16:13,550 Deed genoeg om mij pijn te doen toen jij raakte mij zojuist. Ik voel me behoorlijk duizelig. 106 00:16:13,882 --> 00:16:15,583 Dat was ik niet mevrouw. 107 00:16:15,613 --> 00:16:18,827 Dat was de cognac die hij gaf jij om je aan te trekken, zie je? 108 00:16:20,155 --> 00:16:24,044 - Bedankt. - Wat is dit allemaal met je vader? 109 00:16:26,760 --> 00:16:29,404 Wil iemand op het dak kijken? en kijk of je iemand ziet. 110 00:16:29,938 --> 00:16:33,080 - Ja, ga door, Ben, ga naar boven. - Waarom ik? 111 00:16:33,910 --> 00:16:36,554 God houdt van een eend, de cheque is bij mij. 112 00:16:39,008 --> 00:16:43,058 Zie je, papa en ik wonen naast de deur op nummer vijftien en vanavond... 113 00:16:43,147 --> 00:16:47,380 Papa ging naar de bovenste kamer en een paar minuten later kwam er een telegram voor hem. 114 00:16:47,688 --> 00:16:50,404 Dus pakte ik het op en vond de deur op slot. 115 00:16:50,961 --> 00:16:54,875 En toen ik erop sloeg, deed hij dat niet antwoord, dus sindsdien ben ik bang. 116 00:16:57,068 --> 00:16:59,250 - Zie je iets? - Ja. 117 00:16:59,618 --> 00:17:00,199 - Wat? - Wat? 118 00:17:00,229 --> 00:17:02,547 - Huizen. - Dwaze idioot. 119 00:17:03,863 --> 00:17:05,094 Ga door. 120 00:17:05,124 --> 00:17:08,617 - Ga nu verder. - Oh, het gaat goed, bedankt. 121 00:17:09,234 --> 00:17:10,234 Nou... 122 00:17:10,431 --> 00:17:13,526 Hoe dan ook, ik heb overal gezocht om een ​​sleutel die de deur zou openen. 123 00:17:14,012 --> 00:17:17,593 - Toen ik er een vond, was de kamer leeg. - Ja? 124 00:17:17,948 --> 00:17:22,478 Ik kon er niet uitkomen. Toen zag ik dat het raam open stond en kijk. 125 00:17:24,008 --> 00:17:25,561 Dit stond buiten op de rand. 126 00:17:27,162 --> 00:17:28,846 Ik dacht dat papa hem misschien had laten vallen. 127 00:17:29,581 --> 00:17:33,079 Dus ik stapte uit het raam en ging verder het dak op en kroop over het Nederlandse dak... 128 00:17:33,589 --> 00:17:35,308 en ik ben net bij het hemellicht. 129 00:17:37,619 --> 00:17:39,581 Je valt altijd over Ben heen. 130 00:17:39,611 --> 00:17:42,635 - Heb je jezelf pijn gedaan? - Wat ik? Nee. 131 00:17:43,797 --> 00:17:45,374 Wat er met mij gebeurde als oorlogsgouverneur. 132 00:17:45,404 --> 00:17:47,852 Opgeblazen door een mijn en zingend naar beneden gekomen. 133 00:17:48,315 --> 00:17:51,042 - Oh, dat telegram dat naar je vader kwam? - O, ik vergat het. 134 00:18:06,089 --> 00:18:09,421 Nou ja. Grappig, ik kom er niet uit. 135 00:18:09,789 --> 00:18:11,318 Weet je wie Barton is? 136 00:18:12,065 --> 00:18:13,880 - Oh, dat heb ik laten vallen. - Wat, dit hier? 137 00:18:16,418 --> 00:18:17,495 Wat bedoelt ze met gouverneur? 138 00:18:18,066 --> 00:18:22,074 Betekent voor half twaalf Er gaat iets gebeuren op nummer 17. 139 00:18:24,089 --> 00:18:27,349 - Nou, dat kan een leuke afwisseling zijn, nietwaar? - Je kunt beter eerst naar huis gaan. 140 00:18:27,350 --> 00:18:28,828 - Nee, dat ga ik niet doen. - Wil je dat ik je help? 141 00:18:28,829 --> 00:18:30,330 Hij is een grote hulp voor u, mevrouw.. 142 00:18:30,641 --> 00:18:32,414 Ik heb het afgelopen uur niet kunnen helpen. 143 00:18:33,552 --> 00:18:37,114 Als ik langs deze kom rennen appels en peren, kip en aspidistra. 144 00:18:37,695 --> 00:18:40,298 Godverdomme, als je mij verstikt rond en marcheer me weer hierheen. 145 00:18:40,552 --> 00:18:42,232 Hij kan niet genoeg doen om mij te helpen, dat kan hij ook niet. 146 00:18:42,556 --> 00:18:44,464 Kom op, we moeten pakken Ga verder, het is nu bijna half twee. 147 00:18:44,465 --> 00:18:47,033 - Wat kan er dan gebeuren? - Ben gaat filmen. 148 00:18:54,919 --> 00:18:58,297 - Twaalf uur. - Half twee, dwaas. 149 00:19:03,273 --> 00:19:06,018 Dat is gelukt, mijn god, dat is gelukt. 150 00:19:31,192 --> 00:19:32,837 Misschien is het de politie. 151 00:19:35,828 --> 00:19:41,993 - Godverdomme, als dat zo is, kan ik dit beter terugleggen. - Wat bedoel je? Terug waar? 152 00:19:42,457 --> 00:19:44,728 - Op het lijk. - Lijk? 153 00:19:52,493 --> 00:19:54,989 Het lijk, mijn vader? 154 00:19:55,019 --> 00:19:59,678 Oh, laten we het uitstellen, de gouverneur kan dat niet toegeven. Natuurlijk kan ik je vertellen, het is allemaal... 155 00:20:00,049 --> 00:20:02,251 God, het is weg. 156 00:21:06,106 --> 00:21:08,771 De agent zei dat we misschien door het huis zouden kijken. 157 00:21:23,976 --> 00:21:30,210 O ja, ja. Ik probeerde me dat te realiseren, maar... 158 00:21:30,674 --> 00:21:34,174 Nou, ik dacht misschien... 159 00:21:36,654 --> 00:21:38,717 Dat zou je niet erg vinden. 160 00:21:47,733 --> 00:21:52,206 Mag ik ook binnenkomen oom? 161 00:22:27,298 --> 00:22:30,404 Kunnen we niet beter eerst naar boven gaan, oom? 162 00:22:35,525 --> 00:22:38,701 Ja, dat zou misschien beter zijn. 163 00:22:45,423 --> 00:22:51,078 Trouwens, wij We weten je naam niet, toch? 164 00:22:51,727 --> 00:22:57,080 - Dat heeft de agent je zeker verteld. - O ja, maar ik ben bang dat ik het vergeten ben. 165 00:22:57,110 --> 00:23:00,771 Dat is jou toevallig niet overkomen Ben je ook de naam van de agent vergeten? 166 00:23:01,484 --> 00:23:03,037 Dat is buitengewoon. 167 00:23:03,067 --> 00:23:05,447 Als je durft te luisteren de waarheid ben ik bang dat ik die heb. 168 00:23:05,477 --> 00:23:06,331 Nou nu... 169 00:23:06,332 --> 00:23:10,232 zoals je misschien alleen de trap hebt gezien je vindt het leuk om naar sommige kamers te kijken. 170 00:23:16,434 --> 00:23:17,500 Wie is die man? 171 00:23:18,381 --> 00:23:23,155 Als je het niet erg vindt, ik denk dat dat nogal een probleem is ongebruikelijke vraag voor een huizenjager, nietwaar? 172 00:23:24,662 --> 00:23:25,837 Neem me niet kwalijk. 173 00:23:25,855 --> 00:23:29,392 Helemaal niet, als je dat wilt Weet dat dit mijn dienaar is, Ben. 174 00:23:29,422 --> 00:23:30,503 Ja. 175 00:23:31,221 --> 00:23:33,864 En jij bent een kleine vriend van ons, nietwaar? 176 00:23:35,741 --> 00:23:40,771 - Dit is nog niet jouw huis, weet je? - Maar wat als we erop staan ​​om naar boven te gaan? 177 00:23:41,257 --> 00:23:43,699 - Volharden? - Dat is wat hij zei, dringt erop aan. 178 00:23:45,035 --> 00:23:46,364 Geen van uw bronnen. 179 00:23:47,236 --> 00:23:52,196 - Bron? - Ja, dat zei ik. S O R S Bron. 180 00:23:52,869 --> 00:23:56,925 - Laat dat aan mij over, Ben. - Laat hem naar voren komen en één ontlastingsdirecteur zeggen. 181 00:23:57,249 --> 00:24:03,507 Nu dan jonge nieuwsgierige Parkers. Kom hebben een blik, kijk, kijk tot je een baas-oog hebt. 182 00:24:03,537 --> 00:24:08,307 - Wat een grappige man. - Oh ja, een gewone George Robey, nietwaar? 183 00:24:08,337 --> 00:24:11,198 - Kom op, kom maar. - Verdomde dwaas. 184 00:24:11,228 --> 00:24:15,718 Oké gouverneur, dat zullen ze niet doen vind hier geen bloeiend lichaam. 185 00:24:19,379 --> 00:24:21,166 Deze kant op, Marmaduke. 186 00:24:28,168 --> 00:24:32,144 - Niets ongewoons hier, oom. - Geen neef? 187 00:24:33,390 --> 00:24:36,107 Geen skelet, geen doodskisten Ducky. 188 00:24:36,363 --> 00:24:39,656 Nou, ik neem aan dat jij de luchtballon meeneemt huis, of je kunt het voor mij hebben 189 00:24:39,941 --> 00:24:45,139 - Ik doe geen bod. Ik open het, zie je. - Een momentje, niet zo snel. 190 00:24:45,981 --> 00:24:50,811 Snel, snel ben ik? O ja, Ik ben als flits en bliksem, nietwaar? 191 00:24:50,966 --> 00:24:54,486 Ik heb geprobeerd hier uit te komen een uur thuis en ik ben nog geen centimeter verhuisd. 192 00:24:54,646 --> 00:24:57,493 Oh, ik ben een gewone Derby-winnaar. 193 00:24:57,523 --> 00:25:01,850 Nee, ga weg. Zien. Oh god. 194 00:25:03,143 --> 00:25:07,439 - Waar heb je dat wapen vandaan? - Ik heb het van de lijkbewaarder. 195 00:25:07,469 --> 00:25:11,746 En als iemand mij probeert tegen te houden, dan is dat zo Er zullen hier nog meer lijken zijn, verdomme. 196 00:25:11,960 --> 00:25:13,189 Dwaas, ga terug. 197 00:25:13,739 --> 00:25:16,433 - Wat is er gebeurd? Wat heb je daarmee gedaan? - Klaar, ik? 198 00:25:16,463 --> 00:25:20,813 Dat klopt, gouverneur, geef mij de schuld. Ik heb alles gedaan, nietwaar? 199 00:25:20,843 --> 00:25:22,997 Je hoeft het niet te doen niets in dit griezelige huis. 200 00:25:23,027 --> 00:25:26,154 Het vreemdste is dat er gebeurt, alles is hier een rommeltje. 201 00:25:26,344 --> 00:25:28,065 Mensen die hier komen en vermoord zijn... 202 00:25:28,095 --> 00:25:31,506 en open het, het pistool rijdt, geen excuses, voetstappen zonder voeten. 203 00:25:31,672 --> 00:25:35,541 Vegen en snel, ik ben doodziek, maar lachend, rechtuit, als ik het openmaak, zie je? 204 00:25:35,571 --> 00:25:36,668 Leg dat neer. 205 00:25:39,503 --> 00:25:44,535 Godverdomme, hij heeft een pistool. Hé, laat me gaan, blijf op afstand, blijf op afstand. 206 00:25:47,928 --> 00:25:51,855 O arme gouverneur, Ik heb het je niet aangedaan, dat heb ik niet gedaan. 207 00:25:51,885 --> 00:25:55,049 Hoe weet je dat het geladen is? Bellen misschien. 208 00:26:03,783 --> 00:26:05,504 Ga door, daar kom je vandaan. 209 00:26:06,572 --> 00:26:07,572 Kom op jullie twee. 210 00:26:10,963 --> 00:26:12,898 Het is in orde, bedankt, ik red het wel. 211 00:26:19,139 --> 00:26:20,325 Bedankt 212 00:26:22,187 --> 00:26:24,107 Ik ben bang dat je je tijd verspilt. 213 00:26:24,557 --> 00:26:27,463 Zie je, ze kan niet horen of spreken. 214 00:26:32,265 --> 00:26:35,478 Vind je het erg? Handen omhoog. 215 00:26:57,439 --> 00:26:58,790 Wilt u deze meneer fouilleren? 216 00:26:59,134 --> 00:27:00,640 Ik neem aan dat je geen bezwaar hebt. 217 00:27:00,949 --> 00:27:02,004 Het maakt mij niet uit. 218 00:27:16,625 --> 00:27:19,246 - Eén en negen. - Godverdomme, hij heeft een uitkering. 219 00:27:20,633 --> 00:27:21,633 Oké. 220 00:27:21,807 --> 00:27:25,613 - Nu voor jou, Ben. - Wie gaf je toestemming om mij Ben te noemen? 221 00:27:25,643 --> 00:27:28,424 - Sorry dat ik je andere naam niet ken. -Lloyd George. 222 00:27:28,934 --> 00:27:32,029 - Ik vind je leuk Ben, je maakt me aan het lachen. - Ik zal die gouverneur herinneren. 223 00:27:32,183 --> 00:27:34,163 Geef je een baan in het kabinet bij de volgende verkiezingen. 224 00:27:34,193 --> 00:27:37,875 - Wat gaat dat zijn? - Geef hem een ​​puinhoop op een achterafdeling. 225 00:27:40,578 --> 00:27:43,246 - Een worst? - Hier, hier is het natuurlijk. 226 00:27:43,483 --> 00:27:44,646 Wat denk je dat het is? 227 00:27:45,416 --> 00:27:46,637 Kerstcracker? 228 00:27:47,194 --> 00:27:52,803 - Ga door, je gaat de voorraadkast in. - En nu de jongedame. 229 00:27:53,573 --> 00:27:54,949 Houd de handen thuis. 230 00:27:55,992 --> 00:27:57,878 Mijn vader hier, je zou geen uitvlucht vragen. 231 00:28:22,316 --> 00:28:23,371 Wat heb je daar? 232 00:28:31,909 --> 00:28:33,521 Rechercheur Barton, hè? 233 00:28:35,324 --> 00:28:37,613 - Waar krijg je dit telegram? - Bemoei je met je eigen zaken. 234 00:28:40,210 --> 00:28:43,095 - Bent u juffrouw Ackroyd? - Ik zei: bemoei je met je eigen zaken. 235 00:28:56,585 --> 00:29:00,878 Jongedame, u kunt maar beter antwoorden doe het verstandig, anders moet ik... 236 00:29:00,908 --> 00:29:03,996 U kunt hem beter antwoord geven, mevrouw Ackroyd, het zal een hoop problemen besparen. 237 00:29:05,028 --> 00:29:09,213 Wist je vader dat? iets over dat telegram? 238 00:29:09,462 --> 00:29:13,423 Nou, het kwam nadat hij weg was vanavond, als je het wilt weten. 239 00:29:14,799 --> 00:29:18,925 - Hoe zit het met die diamanten? - Ik weet niets van diamanten. 240 00:29:22,601 --> 00:29:26,597 Misschien heeft je vader er niet een paar geheim dat hij voor je verborgen houdt? 241 00:29:26,845 --> 00:29:29,205 Als je mij nog meer vraagt Vragen die ik in je ogen zal spugen. 242 00:29:49,991 --> 00:29:52,019 - Waarom ben je hier? - De trein. 243 00:29:56,086 --> 00:29:57,509 Wie ben jij eigenlijk? 244 00:29:57,829 --> 00:30:00,700 Je neef zijn door adoptie aan de deur. 245 00:30:02,063 --> 00:30:04,482 Wees niet grappig. Wat zoek je? 246 00:30:07,399 --> 00:30:09,676 - Het land overslaan? - En dat is een deel van het idee 247 00:30:10,197 --> 00:30:14,917 Er is mij verteld dat het de heer Sheldrake is goederentreinveerboot vaart naar het continent. 248 00:30:15,319 --> 00:30:16,932 Gaat onder dit huis door, nietwaar? 249 00:30:20,312 --> 00:30:22,458 Hier is mijn kaartje, waar is die van jou? 250 00:30:37,008 --> 00:30:38,633 Weet je zeker dat dit jouw ticket is? 251 00:30:41,752 --> 00:30:43,637 Oh god, de lichten zijn uitgegaan. 252 00:30:52,934 --> 00:30:55,674 - Blaas jij dat licht uit? - Wat? Mij? 253 00:30:55,863 --> 00:30:59,421 O ja. Ik heb alles gedaan, nietwaar? 254 00:31:00,133 --> 00:31:02,303 Eerste keer moord, jongeman, ik ben een moordenaar. 255 00:31:02,955 --> 00:31:06,062 Dan gooi ik het lichaam uit de venster op een lege maag. 256 00:31:06,299 --> 00:31:07,828 Nou, ik wil niet veel betaald krijgen? 257 00:31:08,144 --> 00:31:11,834 Dan blaas ik alle lichten uit uit het bloeiende huis. 258 00:31:11,864 --> 00:31:13,652 Godverdomme, als ik zo kon blazen. 259 00:31:13,653 --> 00:31:17,053 Natuurlijk liever Als ik dat niet zou doen, zou je een koudegolf kunnen krijgen. 260 00:31:18,132 --> 00:31:21,144 - Waar laten we hem dan? - In de badkamer. 261 00:31:21,488 --> 00:31:25,863 Echte godverdomme, het is hetzelfde als mijn geluksdag, Oh, ik ben een moordenaar, ik ben een leugenaar... 262 00:31:25,893 --> 00:31:28,330 en nu ben ik een badkamer aan het monteren. 263 00:32:30,559 --> 00:32:33,120 Die Suffolk-diamanten nu, weet je iets over hen? 264 00:32:33,334 --> 00:32:36,690 - Zat jij in die primeur? - Waarom zou ik dat zijn? Dat was Sheldrake's taak. 265 00:32:37,045 --> 00:32:39,547 Hij heeft ze te goed verborgen. Waarschijnlijk in dit huis. 266 00:32:39,577 --> 00:32:42,217 Ja, en volgens dat telegram het lijkt er heel erg op... 267 00:32:42,311 --> 00:32:44,916 Meneer rechercheur Barton weet er ook van. 268 00:32:45,165 --> 00:32:48,106 Je weet of hij hier opduikt moet grondig, zeer goed afgewerkt zijn. 269 00:32:48,136 --> 00:32:50,288 - Ja. - Kijk hier. 270 00:32:50,762 --> 00:32:54,308 Als Sheldrake komt, Hoe zit het met hem te laten verdelen? 271 00:32:54,663 --> 00:32:58,422 Misschien wel, maar van wat ik hoorde over Sheldrake zal het niet zo gemakkelijk zijn. 272 00:32:58,920 --> 00:33:01,339 Zijn reputatie is dat waarschijnlijk zwaar overdreven. 273 00:33:01,369 --> 00:33:02,809 Dat valt nog te bezien. 274 00:33:04,079 --> 00:33:07,150 Misschien is hij dood, dat lichaam, weet je. 275 00:33:07,672 --> 00:33:10,150 Kost nogal wat dood de oude Sheldrake, geloof ik. 276 00:33:12,165 --> 00:33:13,200 Kijk. 277 00:33:45,655 --> 00:33:48,240 Zoals je zei: er is veel voor nodig om mij te vermoorden. 278 00:33:48,270 --> 00:33:49,876 Bent u Sheldrake? 279 00:33:57,690 --> 00:33:58,805 Jullie allebei voor de trein? 280 00:34:03,714 --> 00:34:04,733 En het meisje ook. 281 00:34:13,402 --> 00:34:17,065 - Wie is dat met het Ackroyd-meisje? - We vonden hem rondneuzen toen we binnenkwamen. 282 00:34:17,095 --> 00:34:19,993 Er zit er nog een opgesloten in de badkamer, hij slaapt waarschijnlijk inmiddels. 283 00:34:20,195 --> 00:34:22,661 We kunnen ons er nu niet meer druk om maken. We kunnen beter naar beneden gaan. 284 00:34:22,993 --> 00:34:26,027 Ik hoor het wel, hebben we niet beter... 285 00:34:26,562 --> 00:34:28,767 Oh ik, ik weet niet wat In deze gevallen doet men dat wel, maar... 286 00:34:29,004 --> 00:34:31,399 deze twee? Nietwaar beter vastbinden of zo? 287 00:34:32,099 --> 00:34:33,628 Is het nodig? 288 00:34:34,542 --> 00:34:37,022 Tenzij je wilt dat ze vluchten trap af om de politie te bellen. 289 00:34:54,499 --> 00:34:56,895 Ik hoop dat je het niet erg vindt, we moeten de trein halen. 290 00:34:57,416 --> 00:34:58,958 Doe niet zo verdomd dom. 291 00:34:59,836 --> 00:35:01,081 Kom op, alsjeblieft. 292 00:35:09,298 --> 00:35:10,876 Sorry dat we deze reis moeten maken... 293 00:35:11,872 --> 00:35:13,992 maar we moeten iemand achterlaten ongeveer in huis, weet je 294 00:35:14,197 --> 00:35:16,911 Ik zie dat er zoveel dieven zijn, hè? 295 00:35:25,318 --> 00:35:26,338 Nu voor de trein. 296 00:35:27,369 --> 00:35:28,437 Via daar. 297 00:35:44,954 --> 00:35:47,456 - Pa, goed. - Oké allebei. 298 00:35:48,026 --> 00:35:49,026 Je vader? 299 00:35:50,160 --> 00:35:51,979 Verdomd goed op de manier Je blufte ze, meneer Ackroyd. 300 00:35:52,009 --> 00:35:54,026 Ja, ik heb gekeken dit huis al een tijdje. 301 00:35:54,346 --> 00:35:56,717 - Voor de politie? - Zoiets. 302 00:35:57,179 --> 00:35:58,294 Verdomd deze bendes. 303 00:35:58,324 --> 00:35:59,859 Ik ken papa, laat Ben helpen. 304 00:36:00,037 --> 00:36:02,218 - Wie is Ben? - Hij zit opgesloten in de badkamer. 305 00:36:22,425 --> 00:36:24,203 Of ik neem plaats bij jou op de overloop. 306 00:37:30,761 --> 00:37:32,681 Oh god, ik zal een broer maken. 307 00:37:44,290 --> 00:37:47,349 Wacht even, niet zo snel. Ga terug. 308 00:37:47,954 --> 00:37:48,954 Ga door. 309 00:38:10,258 --> 00:38:13,163 Jullie zijn een verdomd fijn stel. Ik heb om mijn handen te wassen uit liefde. 310 00:38:13,555 --> 00:38:16,175 Kom op, bind deze kerel weer vast. Deze keer terecht. 311 00:38:19,009 --> 00:38:22,269 - Waar is de andere kerel die opgesloten zat? - Ik heb hem aan het einde van de gang gesloten 312 00:38:22,270 --> 00:38:23,550 Ik neem aan dat je dacht dat ik het was. 313 00:38:28,021 --> 00:38:30,040 Ik veronderstel dat er geen is vergis je er deze keer in. 314 00:38:30,392 --> 00:38:32,526 Bent u meneer Sheldrake? 315 00:38:32,989 --> 00:38:34,554 Eindelijk wijs worden dan? 316 00:38:34,584 --> 00:38:36,617 Ze hebben niets gedaan vreselijk voor papa, nietwaar? 317 00:38:36,890 --> 00:38:38,254 Nee, nee, ze bluffen alleen maar. 318 00:38:40,507 --> 00:38:41,675 Wat maakt je van streek? 319 00:38:42,440 --> 00:38:46,021 - Kom op zeg, nietwaar? - Laat haar met rust, ze is doofstom. 320 00:38:49,199 --> 00:38:52,116 - Kom op, gaan we niet? - Ja, ga verder. 321 00:38:58,863 --> 00:39:00,747 - Ja. - Is dit de juiste manier? 322 00:39:01,093 --> 00:39:03,760 Natuurlijk is dat zo, rechtdoor en naar de kelder. 323 00:39:05,179 --> 00:39:07,934 Zou je eerst willen gaan? 324 00:39:18,632 --> 00:39:19,756 Ik kom terug. 325 00:39:22,542 --> 00:39:23,799 Ze sprak. 326 00:39:25,613 --> 00:39:27,556 Dat doofstomme gedoe was nep. 327 00:39:28,234 --> 00:39:29,895 Een truc van een oplichter. 328 00:39:38,870 --> 00:39:42,131 - Lijkt op de foto's, nietwaar? - Te veel naar mijn smaak. 329 00:40:02,041 --> 00:40:03,041 Bedankt. 330 00:40:05,978 --> 00:40:08,314 O, ik viel flauw. 331 00:40:17,622 --> 00:40:20,445 - Wat doe je met die boeven? - Denk je niet dat ik ze wil verslaan? 332 00:40:20,446 --> 00:40:21,606 Waarom naar hen teruggaan? 333 00:40:21,757 --> 00:40:24,641 Het beste wat ik kan doen, omdat het veiliger voor u is. 334 00:40:24,808 --> 00:40:27,144 Hoe dan ook, zoals de politie doet, pak ze op. 335 00:40:27,737 --> 00:40:30,452 - Ze kunnen toch niet geholpen worden? - Maar er is zeker een uitweg. 336 00:40:30,482 --> 00:40:31,482 Ik weet het niet. 337 00:40:37,386 --> 00:40:40,436 Ik moet me haasten, de anderen komen misschien terug. 338 00:40:53,053 --> 00:40:54,084 Nou... 339 00:40:55,068 --> 00:40:56,068 Voel je je goed? 340 00:40:56,859 --> 00:40:59,812 We moeten de anderen pakken. Ze zitten nog steeds opgesloten in de badkamer. 341 00:41:10,674 --> 00:41:12,441 Je draagt ​​wat je nu hebt gedaan. 342 00:41:13,199 --> 00:41:14,421 God lief, is mevrouw 343 00:41:14,741 --> 00:41:17,041 - Ik wist niet dat jij het was. - Is de tweede keer vanavond. 344 00:41:17,753 --> 00:41:18,753 Dient u goed. 345 00:41:19,306 --> 00:41:20,306 Oh god. 346 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 O ja mevrouw. 347 00:41:23,622 --> 00:41:25,975 Hij sloeg zijn hoofd op de bebloede badkuip. 348 00:41:26,226 --> 00:41:27,886 Ik heb zijn badge, je kunt beter een dokter zoeken. 349 00:41:27,887 --> 00:41:29,417 Je gaat verder met de anderen, met mij komt alles goed. 350 00:41:29,418 --> 00:41:30,418 Zeker. 351 00:41:30,556 --> 00:41:32,394 - Kom op Ben, pak de kaars. - Kun je. 352 00:41:35,151 --> 00:41:38,227 Verdomd, ik word gek. Oh god. 353 00:41:38,470 --> 00:41:40,931 - Wat is er nu aan de hand? - Een klap op het hoofd, gouverneur. 354 00:41:40,961 --> 00:41:43,041 Natuurlijk stoot je je hoofd als je blijft stoppen. 355 00:41:43,475 --> 00:41:46,308 Gebonden om een aantal stopplaatsen te behouden zulke bultjes op het hoofd. 356 00:41:54,002 --> 00:41:55,220 Ik ga niet. 357 00:41:55,908 --> 00:41:57,430 Toch niet zo dom, toch? 358 00:41:57,853 --> 00:42:00,564 - Wat is het idee? - Ik ga niet. 359 00:42:00,975 --> 00:42:01,975 Wat bedoel je? 360 00:42:02,470 --> 00:42:03,720 Ik ga niet, dat is alles. 361 00:42:03,937 --> 00:42:05,737 Je krijgt niet elke avond een kans, weet je? 362 00:42:05,782 --> 00:42:08,502 Niet alle treinen zijn leeg vrachtwagens die terugkeren naar het continent 363 00:42:09,444 --> 00:42:11,662 Ik heb besloten dat ik niet ga. 364 00:42:11,692 --> 00:42:13,381 Je gedraagt ​​je nogal kinderachtig, nietwaar? 365 00:42:13,402 --> 00:42:15,602 Ik weet niet wat jouw spel is, maar jij gaat. 366 00:42:15,700 --> 00:42:17,140 Je weet te veel om achter te laten. 367 00:42:17,880 --> 00:42:20,020 Wat is jouw idee van terugrennen? daarna hebben we vastgebonden? 368 00:42:20,021 --> 00:42:20,738 Niets behalve... 369 00:42:20,739 --> 00:42:22,450 Maakt niet uit, dat kun je zien We vertellen er alles over in de trein. 370 00:42:22,451 --> 00:42:23,451 Kom op. 371 00:42:39,887 --> 00:42:42,662 Hé, geef het op, gouverneur, haal de politie. 372 00:42:43,232 --> 00:42:45,350 Wat? En het meisje laten arresteren? 373 00:42:45,715 --> 00:42:46,715 Niet als ik er iets aan kan doen. 374 00:44:49,108 --> 00:44:51,918 De bewaker heeft ons gezien, wij Het is beter om mee te gaan en hem te zien. 375 00:45:37,160 --> 00:45:38,822 - Goedeavond. - Kijk eens hier. 376 00:45:41,385 --> 00:45:44,898 - Ik hoop dat we niet indringen, maar... - Je hebt geen recht op deze trein 377 00:45:45,055 --> 00:45:48,459 - Ik ga er mee ophouden. - Nee, ik heb liever dat je dat niet deed omdat... 378 00:45:51,604 --> 00:45:53,514 Kom op, laten we binden hem op en zet hem erin. 379 00:47:41,960 --> 00:47:45,010 Hoe zit je hier in vredesnaam opgesloten? Je moet zwaai zijn. 380 00:47:51,193 --> 00:47:52,193 Bedankt. 381 00:47:54,337 --> 00:47:57,435 Kom op? Hoe zit het ermee? 382 00:47:58,680 --> 00:48:01,398 - Hoe zit het met wat? - De diamanten. 383 00:48:02,122 --> 00:48:03,736 We gaan splitsen, nietwaar? 384 00:48:08,484 --> 00:48:11,427 - Deze coaches kunnen niet uit hun context reizen. - Waar? 385 00:48:16,126 --> 00:48:17,515 Geef ze maar beter, Sheldrake. 386 00:48:18,345 --> 00:48:19,817 Houd uw handen waar ze zijn. 387 00:48:19,847 --> 00:48:22,452 Kom op Sheldrake, het is nee doe alsof je ze hebt achtergelaten. 388 00:48:22,482 --> 00:48:24,344 - Je weet het verdomd goed, nietwaar? - Jij beter. 389 00:48:24,345 --> 00:48:26,305 Kom mee, geef ze daar als een goede kerel. 390 00:48:26,327 --> 00:48:28,167 Je denkt dat ik ze draag over in mijn horlogeketting? 391 00:48:28,409 --> 00:48:30,141 Nee, hoe zit het met je zakken? 392 00:48:31,732 --> 00:48:34,746 Weg met dat pistool, dwazen, Zie je de agent niet? 393 00:48:38,354 --> 00:48:40,824 Mijn god Sheldrake, je hebt gelijk. 394 00:48:41,226 --> 00:48:43,778 Ik heb hem vanavond alleen ontmoet voor de eerste keer bij die deur. 395 00:48:43,968 --> 00:48:46,341 En ik dacht dat dat zo was iets grappigs aan hem. 396 00:48:46,371 --> 00:48:49,094 - Wat een onzin. - Ga daarheen. 397 00:48:49,605 --> 00:48:53,141 Houd hem in de gaten, Brent. Houd een Kijk eens naar die verdomde detective Barton. 398 00:48:53,758 --> 00:48:56,891 Oké, Sheldrake, maar dat ben jij niet Ik ga wegkomen met die ketting. 399 00:48:57,259 --> 00:48:58,398 Ben ik dat niet? 400 00:49:04,272 --> 00:49:05,412 Ik heb het niet. 401 00:49:08,105 --> 00:49:10,930 - Jij vieze kruisje, geef het maar. - Mij? Ik heb het niet bij mij. 402 00:49:10,960 --> 00:49:13,560 Nee, maar jij wilt die rotdove en het domme meisje om het voor je te halen. 403 00:49:42,901 --> 00:49:43,901 Hallo. 404 00:49:47,078 --> 00:49:49,380 Geef mij die ketting even, wil jij Nora? 405 00:49:49,950 --> 00:49:53,048 - Wat is het idee? - We kunnen net zo goed doen alsof. 406 00:49:53,807 --> 00:49:57,007 Ja, jij gaat mij die ene vertellen waar ik al de hele nacht achterdochtig over ben. 407 00:49:57,060 --> 00:49:59,191 Dat ik een politieagent ben, hè? 408 00:49:59,456 --> 00:50:01,377 Nou, nu dat duidelijk is, hoe zit het dan? 409 00:50:02,005 --> 00:50:05,207 - Ik heb het niet. - Je bent niet voor niets teruggegaan naar je slechte leven 410 00:50:05,237 --> 00:50:07,598 Ik weet niet meer over deze ketting dan Ben. 411 00:50:08,574 --> 00:50:12,879 - Als ik de ketting had, zou ik hem aan jou geven. - Hoor hoor, ik ben bang dat ik je moet fouilleren. 412 00:50:12,909 --> 00:50:15,855 Oh, kom op gouverneur, Dat kun je een dame niet aandoen. 413 00:50:19,508 --> 00:50:22,520 Hé gouverneur, laat haar los, hier zijn ze. 414 00:52:36,676 --> 00:52:38,360 Nou kom op, wie heeft er voor de gek gehouden? 415 00:52:41,527 --> 00:52:42,889 Oké, jongedame. 416 00:53:24,129 --> 00:53:25,717 Joe, kijk... 417 00:53:27,235 --> 00:53:29,026 Ga eruit, ga daar weg. 418 00:53:30,425 --> 00:53:32,974 - Nee, nee... - Kom op, ga daar weg. 419 00:53:44,286 --> 00:53:45,792 Kom op, blijf doorgaan. 420 00:54:15,280 --> 00:54:17,918 Hij is weg, sla hem, ga op de lat staan. 421 00:58:19,079 --> 00:58:21,143 - Wat bedoel je? - Dat ze mij op de hoogte hebben gebracht. 422 00:58:21,297 --> 00:58:22,518 Ontdekt wie ik was. 423 00:58:23,539 --> 00:58:25,827 - Wie ben je? - Hij is een rechercheur. 424 00:58:25,993 --> 00:58:28,732 Ja, ik ben Barton. 425 00:58:29,989 --> 00:58:32,426 Ik zeg, niet T. Barton? 426 00:58:32,456 --> 00:58:36,878 Ja, ik heb Sheldrake gevolgd en de Suffolk-ketting wekenlang. 427 00:58:37,424 --> 00:58:38,628 Je hebt het nog niet. 428 00:58:38,758 --> 00:58:42,600 Nee, maar we hebben het meisje hier is dat hetzelfde. 429 00:58:47,438 --> 00:58:48,552 Ik zeg meneer Barton. 430 00:58:49,987 --> 00:58:52,999 Mr Barton, laten we hier niet te overhaast over zijn. 431 00:58:53,189 --> 00:58:56,189 Ik wil niet onbeleefd gezien worden, maar overschrijdt u uw rechten niet? 432 00:58:56,509 --> 00:58:58,596 Laat mij hier alstublieft op mijn eigen manier mee omgaan. 433 00:58:58,988 --> 00:59:02,604 Oké, en stel dat je Barton laat vallen en je eigen naam Doyle aannemen. 434 00:59:03,091 --> 00:59:04,728 Wat bedoel je met Doyle? 435 00:59:05,048 --> 00:59:08,225 Je bent een slimme kerel Doyle, je hebt twee grote fouten gemaakt. 436 00:59:08,878 --> 00:59:11,113 Het eerste is dat hij een politieman is pas na de ketting. 437 00:59:11,509 --> 00:59:13,377 - Ze zaten ook achter jou aan. - Mij? 438 00:59:13,407 --> 00:59:15,819 Ja, dat wisten ze zeker de ketting zal Sheldrake aantrekken... 439 00:59:15,849 --> 00:59:17,539 dus Sheldrake zal u meneer Henry Doyle noemen. 440 00:59:17,569 --> 00:59:19,027 - Je hebt het mis. - Ben ik? 441 00:59:19,336 --> 00:59:24,411 En de tweede grote fout was het opleggen van as een detective en van alle detectives als Barton. 442 00:59:25,229 --> 00:59:27,435 Het komische deel ervan is: ik ben Barton. 443 00:59:35,071 --> 00:59:36,494 Veel succes, Hendrik. 444 00:59:42,008 --> 00:59:43,182 Goedenacht Nora. 445 00:59:54,660 --> 00:59:55,905 Oh nee. 446 00:59:59,071 --> 01:00:01,170 - Welterusten. - Welterusten. 447 01:00:06,222 --> 01:00:11,475 Hé, jij bent een echte gewapende detective? En ervoor zorgen dat ik het werk opwarm. 448 01:00:13,894 --> 01:00:14,925 Goed? 449 01:00:17,084 --> 01:00:19,918 - Goed? - Wat ga je eraan doen? 450 01:00:20,594 --> 01:00:22,123 Wat ga je eraan doen? 451 01:00:24,757 --> 01:00:26,061 Je kunt beter met mij meekomen. 452 01:00:29,926 --> 01:00:31,906 Maar waar? 453 01:00:33,698 --> 01:00:34,883 Om even te ontbijten. 454 01:00:38,750 --> 01:00:43,386 Wil je me veilig thuis zien, gouverneur, als ik je een mooi huwelijkscadeau geef, hè?